El passat 17 de juny, des de l’estudi fotogràfic Céline Pech vam participar a la Festa Solidària Petits Valents.
L’organitzadora de la festa, la gerent de la Borda del Pi, va voler unir-se al Projecte Petits Valents dut a terme al llarg del curs per l’Escola Andorrana de Canillo amb la finalitat d’informar sobre el càncer infantil, de conscienciar a grans i petits i de recaptar fons per a la investigació envers els càncers infantils per a l’Hospital Sant Joan de Déu, proposant la realització d’un berenar solidari.
El berenar solidari va esdevenir una gran festa solidària i a dita iniciativa s’hi van afegir moltes altres persones, empreses, voluntaris, col·laboradors aportant el seu granet de sorra.
Dins d’aquest marc, vàrem ser contactades per una mare de l’Escola Andorrana de Canillo i també col·laboradora de la Borda del Pi, per demandar-nos de participar en la Festa.
La Céline de seguida va tenir clar que hi volia participar i va tenir l’idea de fer un petit reportatge a l’Amaia, alumna del centre escolar que acaba de superar un retinoblastoma i motor del projecte. Durant la sessió, ens va sorprendre el caràcter fort i l’energia de l’Amaia, que de ben segur l’han ajudat a superar aquesta malaltia.
Le dimanche 17 juny passé, nous avons eu la joie de participer à la jolie Fête Solidaire "Petits Valents".
L’organisatrice de la fête, la gérante de la Borda del Pi, à souhaité s'unir au projet Petits Valents porté pendant l’année scolaire par l’Ecole Andorrane de Canillo qui a eu pour finalité d’informer sur le cancer des enfants, d'en donner une meilleure vision aux grands comme aux petits et de recueillir des fonds pour la recherche contre les cancers infantiles destinés à l’Hôpital Sant Joan de Deu de Barcelone, en proposant la réalisation d’un énorme goûter solidaire.
Le goûter se transforma en une grande fête solidaire et à cette initiative, s’ajoutèrent beaucoup d’autres personnes, entreprises, volontaires, collaborateurs qui aportèrent leur grain de sable.
Grâce à ce mouvement, nous avons été contactées par une maman de l’école Andorrane de Canillo et collaboratrice de la borda del Pi, pour nous demander de participer à la Fête.
Céline a souhaité s'y impliquer et elle eu l’idée de faire un petit reportage à Amaia, élève de l’école qui avait été atteinte d'un cancer rétinoblastome et pour qui l'initiative de Petits Valents avait été créée. Ayant gagné son combat depuis peu, nous avions hâte de rencontrer cette petite courageuse.
Pendant la session, le caractère fort et l’énergie d’Amaia nous a étonné. Il est certain que ce tempérament, comme nous l'ont dit ses parnets, l'ont aisé fortement à gagner son combat contre la maladie.
A la sessió vam convidar al nostre amic i col·laborador, Josep Repiso, per fer un petit videoclip, aquest finalment per a la seva qualitat va ser aprofitat per RTVA per transmetre’l com a anunci durant la setmana prèvia a l’esdeveniment.
Per a la realització d’aquest vídeo, vam fer participar la mama de l’Amaia per donar algunes explicacions, que tot i que no va ser un exercici fàcil per ella, el resultat final està ple de simplicitat i emoció. Ens agrada moltíssim !!! Us deixem aquí sota l’enllaç per tal que el pugueu gaudir.
Pour cette session, nous avons invité notre ami et collaborateur Josep Repiso pour créer un vidéoclip, qui a été, pour sa qualité, utilisé par la télévision andorrane pour le retransmettre comme annonce publicitaire pendant la semaine précédent l’évèmenent.
Pendant la réalisation de cette vidéo, nous avons fait participer la maman d’Amaia pour donner quelques explications et malgrès la difficulté de l’exercice, le résultat final a été plein de simplicité et d'émotions. Nous l’aimons beaucoup !!! Nous vous laissons le lien ci-dessous pour que vous puissiez en profitez.
La Céline, entusiasmada per la iniciativa, també va proposar fer un bonic fotocall bucòlic durant la festa on grans i petits es van divertit molt. Dins del nostre super camió Fotobooth concebut per l'ocasio, varem fer directament les impressions de les fotos gràcies al nostre mini-labo portàtil del estudi, una meravella tecnològica de la cual estem molt orgulloses! També volem donar les gràcies al restaurant Soho Chic pel préstec d'alguns accessoris i mobles com la bonica cadira de la foto. Us ens mostrem el resultat:
Céline, entousiasmée par l’initiative, proposa aussi de faire un photocall bucolique pendant la fête, ou grands et petits se sont beaucoup amusés. A l'intérieur de notre super camion Photobooth imaginé pour l'occasion, nous avons réalisé les impressions des photos directement après la prise de vue grâce à l'équipement du mini labo portatif du studio, un vrai petit miracle technologique dont nous sommes fières ! Merci également à Soho Chic Restaurant pour le prêt de quelques accessoires et meubles comme le joli fauteuil de la photo ci-dessous. Voici le résultat :
Pares, mares, empreses, entitats, col·laboradors, voluntaris ....de manera altruista van aportar molt per a que aquesta festa esdevinguès un gran èxit i els diners recaptats es van lliurar a l’Escola Andorrana de Canillo per a afegir-los a la resta de recaptacions obtingudes al llarg del Projecte Petits Valents. El 19 de juliol es va fer l’entrega del xec a l’Hospital Sant Joan de Déu.
Parents, entreprises, collaborateurs, volontaires… de façon altruiste ont beaucoup apporté pour que cette fête soit un succès. Les fonds récoltés ont été ajouté par l'ecole andorrane de Canillo au reste obtenu tout le long du projet Petits Valents pour que hier même, le chèque total soit livré à l’Hôpital Sant Joan de Deu.
Us deixem un resum de la Festa Solidària en imatges amb aquestes imatges:
Nous vous laissons un résumé de la Fête Solidaire en images avec les suivantes imatges:
A l’Estudi ens agrada molt donar suport i recolzament a aquestes iniciatives, sobretot quan toca als patufets. Volem envia’ls-hi totes les nostres bones energies!!!!
Au Studio nous aimons donner du support et participation à ces initiatives, surtout lorsque cela concerne les petits bouts comme Amaia. Et nous continuons de leur envoyer par la pensée, toutes nos bonnes énergies avec toute notre tendresse!